Suṇanā nā siraph ik kalā hai, sagōn Paramēśur valōn ik dāat vī hai. Suṇan nū dūjē śabadāan vich injh vī kihā jā sakadā hai ki kisē vi’akatī dē śabadāan nū baṛē dhi’āan nāal suṇanā. Lōk vakh-vakh padharāan ‘tē dūji’ān dī suṇadē han. Kujh tarak nāal suṇadē han, kujh ālōchanātamak rava’ī’ē nāal, kujh sahiyōg karan vālē ḍhang nāal suṇadē han, par kujh śabadān nū savīkāar karan dē nāal, ih kahiṇā vadhērē yōg hai ki kujh lōk pi’āar bharē vivahāar nāal suṇadē han. Ākasaphōraḍ living Dikaśanarī nē sapaśaṭ taur ‘tē suṇan dī paribhāśā is tar’hān ditī hai ki ‘suṇan dā arath dhun jān kisē kam val dhi’āan dēṇā hudā hai.’[i] Is la’ī, suṇanā vadhērē mahatavapūraṇ hō jāndā hai ki’uṅki ih suṇan vālē dī śakhasī’at nū hī tabadīl kar didā hai. Hindū dharam vich muḍhalē dharam grantha dī kalapanā kujh is tar’hān kītī ga’ī hai ki Vēdān dē śabada nū sidhē Riśī’ān (Munī’ān) nē suṇi’ā sī. Śabad Vēd dā arath hī “jō suṇi’ā gi’ā” (śarūtī) tōn hai.
Suṇan jāan suṇanā dī mahatatā nū dhi’āan vich rakhadē hō’ē, srī Gurū Granth Sāhib ik sādhak jān khōjī nū suṇana atē jō kujh bōli’ā gi’ā hai, us utē dhi’āan dēṇ la’ī sadā didē hai. Ih nōṭ karanā at mahatavapūran hai ki Gurū Granth Gurū dē śabadān (bāṇī) val dhi’āan dēṇa ‘tē bahut ji’ādā zōr ditā gi’ā hai. Isadā kāran ih hai ki śabad nū hī Gurū dē rūp vich darasā’i’ā gi’ā hai, “śabad, bāṇī Gurū hai, atē Gurū bāṇī hai. Bāṇī vich jīvan dēṇ vālā amrit hai” (Gurū Granth, panā 982).[ii] Usadē śabadān vich, ātamak jīvan dā jal hai, arathāat amrit hai, isa la’ī, Gurū Granth sachi’ā’ī dē ik sādhak nū Gurū dē śabadān val is tarān dhi’āan dēṇ la’ī kahidē han ki jō kujh vī kihā jā rihā hai usanū sapaśaṭ taur tē samajhi’ā jāṇā chāhīdā hai. Natījē vajōn ik sādhak dī chētanā (surat) jān man (sōch) jāag jāndā hai atē uh ik sidh puraś (sābat) baṇ jāndā hai jān dūjē śabadān vich ik mōkh prāpat vi’akatī (jīvan mukat) baṇ jāndā hai.
Ki’uṅki huṇ sachi’ā’ī dī bhāal karan vālē sādhak nē Gurū dē ilāhī śabad nū suṇ li’ā hai, jō (mūl purakh, ādi purakh, sat purakh, pūran purakh) is sasāar vich Paramēśur tōn ā’i’ā hai, isa la’ī uh ik mukatī prāpat vi’akatī (jīvan mukata), riśī (sidh), ik adhi’ātamik mārag daraśak (Gurū), ik adhi’āpak (nāth) atē ik dēvatā (sūr) (Gurū Granth, panā. 2),[iii] tōn sabadhat navēn guṇān nū prāpat karadā hai. Ki’uṅki ihī uh asathāan hai, jithē suṇan vich mukatī lukī hō’ī hai,
“jē usadā nimar sēvak viśavāas karadā hai atē Gurū dē śabadān dē anusāar kam karadā hai, tān Gurū us dē sarīr tōn usanū mukatī pradāan karadā hai” [iv]
Gurū Granth, panā. 982
Is tar’hān, Gurū dē śabadān nū suṇadi’ān, sachi’ā’ī dī bhāal karan vālā janam-maran dē chakar vichōn bāhar nikal jāndā hai. Us dā adarūnī manukh navēn jī’uṇṇ nāal khiṛ paindā hai. Huṇ uh āpaṇē pāpān tōn ājāad hai. Suṇan du’ārā, sachi’ā’ī dī bhāal karan vālā dēvati’ān (jīvan mukata) dī avasathā nū prāpat kar laindā hai.
Gurū Granth vich agē kujh injh kihā gi’ā hai ki sachi’ā’ī dī bhāal karan vālā jihaṛā sādhak Gurū dē śabadān nū dhi’āan nāal suṇadā hai, tān usanū āpaṇī mukatī la’ī aradāsān karan atē dhāramik rasamān nū pūri’ān karan dē la’ī iśanāan karan la’ī tīrath yātarāvān ‘tē jāaṇ dī lōṛ nahīn hudī. Bāṇī dē suṇanē nē Gurū’ān dē vichārān vich vaḍī thān nū prāpat kītā hai. Ih kisē vī dhāramik rasam atē rivāaj jivēn ki iśanāan, pūjā pāṭh atē ajihē ācharaṇ dī tulanā vich pahilī thān ‘tē ā’undā hai. Is tōn ilāvā, Gurū (bāṇī) dē śabadān vich ik vi’akatī dē jīvan nū badalaṇ dī tākat hai tān jōn sachi’ā’ī dī bhāal karan vālā sādhak sachi’ā’ī, gi’ān nāal bharapūr hō jāvē. “Sachi’ā’ī, satōkh atē adhi’ātamak gi’āna nū suṇanā. Suṇadi’ān suṇadi’ān hī tū chi’āṭh tar’hān dī tīrath yātarāvān nū pūri’ān kar laindā hain” (Gurū Granth, panā. 3).[v] Is tar’hān, suṇan nū ik ajihā mārag mani’ā jāndā hai, jō sach dī bhāal karan vālē nū mukatī atē anad dē rāah val lai jāndā hai, “sahij bhāv nāal suṇanā dhi’āan dē tat nū samajh laindē hai. Hē Nānak, bhagat sadā anad vich rahidā hai.” (Gurū Granth, panā. 3).[vi]
Is tōn ilāvā, jē sachi’ā’ī nū bhāalṇ vālē nū man dī śāntī dī lōṛ hai, tān suṇan dē mārag ‘tē chalaṇā zarūrī hai, suṇan nāal śāntī ā’undī hai, suṇan nāal hī sachi’ā’ī dī khōj karan vālē dē man vich śāntī ā’undī hai. Suṇan dī ṭīsī ‘tē mukatī jān mōkh vich miladī hai.
“Nāam suṇanā man khuś hudā hai… ih śāntī atē sitharatā nū li’ ā’undā hai. Suṇanā… Man nū satuśaṭ kar didā hai, atē sārā dukh dūr hō jāndā hai. Suṇan nāal… Ik vi’akatī prasidh hō jāndā hai… Ih paratāp nāal bharī mahānatā nū li’ ā’undā hai… Har tar’hān dī izat atē māṇ nū prāpat karadā hai… Mukatī prāpat hudī hai”
Gurū Granth, panā. 1240
[vii] Isa la’ī, Gurū dē śabad (bāṇī) siraph pāpān nū hī dūr nahīn karadē, sagōn burā’ī’ān nū vī dūr karadē han, “Gurū dā śabad lakhān purāṇē karamān nū miṭā’undā hai” (Gurū Granth, panā 1195).[viii]
Sachi’ā’ī dī khōj karan vālē nū ih nōṭ karanā chāhīdā hai ki Gurū dē śabad (bāṇī) usadē man vich sapaśaṭ samajh nū li’ ā’undī hai, “Kabīr jī kahidē han ki main khōj li’ā hai ki Gurū, jisadā nāam sapaśaṭ samajh hai” (Gurū Granth, panā 793).[ix] ki’uṅki, mukatī hamēśā subhāvik arathān vich suṇan dē du’ārā prāpat kītā jāndī hai “par mukatī samajh nū sikhaṇ tōn bagair nahīn ā’undī” (Gurū Granth, panā. 903),[x] Ih sach hai ki bahut vārī Gurū (bāṇī) dē śabad samajh tōn parē hudē han ki’uṅki isadē vich sarab śakatīmāan Paramēśur (akāal purakh) dī mahimā, mahānatā atē vaḍi’ā’ī śāmal hai, phir vī sapaśaṭ taura tē samajhaṇ la’ī, ik vi’akatī dē man utē unhān śabadān dā prakāś chamakaṇā zarūrī hai, “śabada usadā Gurū atē ātamik adhi’āpak hai, uh bē’ant atē aṭal hai; śabadān tōn bagair, sasāar pāgal hai” (Gurū Granth, panā. 635).[xi]
Ihō jihī ichi’ā kītī ga’ī hai ki sachi’ā’ī dī bhāal karan vālē nū ik ajihē Gurū nū labhaṇā chāhīdā hai, jisadē du’ārā nā siraph pāap dūr kītē jāndē han, sagōn ik vi’akatī nū muṛ janam-maran (bhav-sāgar) dē chakar vich vāpas jāaṇ dī lōṛ nahīn paindī,
“ajihē Gurū nū dhāran kar ki dūjī vāar Gurū nū dhāran karan dī lōṛ nā pavē; ajihī avasathā vich vāas kar, ki tainū kisē hōr asavathā vich vāas hī nā karan pavē, ajihē tarīkē nāal dhi’āan lā ki tainū dubārā (kitē hōr) juṛan dī lōṛ hī nā rahē. Ajihē tarīkē nāal mar ki tainū dubārā nahā maranā pavē” [xii],
Gurū Granth, panā. 327
Ki’uṅki kēval Gurū hī ik sādhak nū janam-maran dē chakar (bhāv-janamān dē chakar) tōn ājāad kar sakadā hai, is la’ī Gurū dē śabad sādhak dē man vich vasadē rahiṇē chāhīdē hana ki’uṅki Gurū vich hī uh āpaṇī mukatī (mōkha) dī prāpatī val agānh vadhadā hai, “śabada dī bāṇī mērē man vich vāas karadī hai. Main phir dubārā janam nahīn lavāṅgā” (Gurū Granth, panā 795).[xiii]
Ki’uṅki, suṇan nū vakh-vakh dharamān vich inā ji’ādā mahatavapūraṇ asathāan mili’ā hai ki Vēd atē Kurān varagē śāsatar vī suṇan du’ārā likhē ga’ē sana. Is tōn ilāvā srī Gurū Granth Sāhib nē vī Gurū (bāṇī) dē śabadān nū suṇan la’ī kēndarī asathāan ditā hai. Is la’ī, ih sānū jī’uṇṇ atē mukatī (mōkh) nāal juṛē hō’ē kujh mahatavapūran savālān dē javāb nū prāpat karan la’ī prērit karadā hai. Uh Gurū kithē hai, jihaṛā pāpān nū dūr karan atē janam-maran dī janjīr dē chungal tōn bachaṇ vich madad karadā hai, kī kō’ī us dē śabad (bāṇī) nū suṇ sakadā hai. Sachi’ā’ī dī bhāal karan vālē nū Gurū nū labhaṇ la’ī kithē jāṇā pa’ēgā jis dē śabad ik sādhak nū śāntī atē savaragī anad prāpat karan dā lābh pahunchā sakadē han? Suṇan dē tarīkē vich mukatī jān mōkh prāpat karan dā sujhā’a ditā gi’ā hai, par is nū kivēn suṇi’ā jāvē tān jō ik sādhak dē jīvan vich tabadīlī āvē, ik rahas hī baṇi’ā hō’i’ā hai. Ihō jihā Gurū, jis dē śabad sādhak dē man vich ṭik jāndē han, kithē mil sakadā hai? Ik riśī (sidh), ik ātamik mārag daraśak (pīr), ik adhi’āpak (nāth) atē ik dēvatā (sūr) baṇan dē la’ī ik vi’akatī nū kī karanā chāhīdā hai? Inhān prasidh savālān dē javāab Granth Bā’ībal vich ditē ga’ē han.
Granth Bā’ībal kahidā hai ki Satgurū Yisū Masīh Paramēśur dā śabad hai, “āad vich śabad sī ar śabad Paramēśur dē sang sī atē śabad Paramēśur sī ihō āad vich Paramēśur dē sang sī sabhō kujh us tōn rachi’ā gi’ā atē rachanā vichōn ik vasatu bhī us tōn binā nahīn rachī ga’ī” (Yūhanā 1:1-3). Ih śabad sachi’ā’ī dē ik sādhak nū bachā’uṇ la’ī dharatī ‘tē ā gi’ā,
“tuhāḍā uhō subhā’u hōvē jō Masīh Yisū dā bhī sī ki us nē Paramēśur dē sarūp vich hō kē Paramēśur dē tul hōṇā kabazē rakhaṇ dī chīz nā jāṇi’ā sagōn us nē āpaṇē āap nū sakhaṇā kar kē dāas dā rūp dhāri’ā atē manukhān dī sūrat vich jami’ā”
Filipī’ān 2:5-7
Satgurū Yisū Masīh “us dē (Akāal Purakh Paramēśur) tēj dā pirat bimb atē us dī zāta dā nakaś hō kē āpaṇē samarathā dē bachan nāal sabhanān vasatān nū samhāal kē rakhadā hai” (Ibarānī’ān 1:3). Us kōl āpaṇē śabad (bāṇī) du’ārā sabh kujh sabhāalṇ dī tākata hai, jis vich ik sādhak dī mukatī vī śāmil hai.
Bathērī vāar ajihē samēn ā’ē han jadōn Satgurū Yisū Masīh nē lōkān nū us dē bachan (bāṇī) suṇan la’ī kihā, “jō Paramēśur tōn hai sō Paramēśur dē bachan suṇadā hai” (Yūhanā 8:47), “Caukas rahō jō kī suṇadē hō!” (Marakus 4:24), “Jih dē suṇan dē kan hōṇ uh suṇē” (Marakus 4:9). Satgurū Yisū Masīh nē kihā ki ik sādhak jān sachi’ā’ī dī bhāal karan vālā vi’akatī dhan hudā hai, jihaṛā usadē śabadān nū suṇadā hai, “par dhan hōṇagē ōh jihaṛē Paramēśur dā bachan suṇadē atē us nū manadē han” (Lūkā 11:28). Āpaṇī sikhi’āvān vichōn ik vich usanē āpaṇē parivāar dē maimbarān bārē kujh injh kihā, “mērī mātā atē bharā ēh han jihaṛē Paramēśur dā bachan suṇadē atē manadē hana” (Lūkā 8:21). Ik vāar, āpaṇī’ān sikhi’āvān (Braham gi’āan) didē hō’ē, usanē kujh is tar’hān kihā, “sō harēka jō mērē ēh bachan suṇadā atē unhān utē chaladā hai uh us budhavāan varagā jāṇi’ā jāvēgā jih nē pathar utē āpaṇā ghar baṇā’i’ā” (Matī 7:24).
Sachi’ā’ī tān ih hai ki, Satgurū Yisū Masīh nē kihā ki,
“mērī’ān bhēḍān mērī avāaz suṇadī’ān han ar main unhān nū si’āṇadā hān atē ōh mērē magar lagī’ān ā’undī’ān han main unhān nū sadīpak jī’uṇ dindā hān ar unhān dā sadīpakāal tīku kadē nāas nā hōvēgā, nā kō’ī unhān nū mērē hathōn khōh lavēgā”
Yūhanā 10:27-28
Is vich hōr vī kujh jōṛi’ā jā sakadā hai, uh chuṭakārē nū pradāan karan la’ī har kisē nū us dē śabadān nū suṇan la’ī sadā didā hai, “vēkh, main būhē utē khalōtā atē khaṛakā’undā hān. Jē kō’ī mērī avāaz suṇē atē būhā khōl’h dēvē tān main uh dē kōl andar jāvāṅgā atē uh dē nāal paraśāda chakāṅgā atē uh mērē nāal chakēgā” (Parakāaś dī pōthī 3:20). Satgurū Yisū Masīh āpaṇē bōlē hō’ē śabadān dī mahatatā nū jāṇadā sī, is la’ī usanē kihā, “bha’ī inasāan nirī rōṭī nāal hī jī’undā nahīn rahēgā par harēk vāak nāal jihaṛā Paramēśur dē mukhōn nikaladā hai” (Matī 4:4).
Upara likhī’ān galān dī rōśanī vich, usadē śabad ag varagē han, jō sāḍī’ān burā’ī’ān nū bhasam kar sakadē han. Uh kaṭhōr dil vālē nū vī tōṛ sakadē han, “kī mērā bachan ag vāṅgu nahīn. . . atē vadāṇ vāṅgu jihaṛā chaṭāan nū chūra chūra kar suṭadā hai?” (Yiramiyāah 23:28-29). Usadē śabadān dī śakatī inī ji’ādā mazabūt hai ki ih kujh hōṇ dā kāran baṇadī hai, “jad uh āpaṇī avāza chukadā, tān akāaś vich pāṇī’ān dā raulā hundā, uh dharatī dē kaḍhi’ān tōn bhāph nū chukadā hai, uh mīnh la’ī bijalī baṇā’undā hai, uh āpaṇi’ān ḵẖazāni’ān tōn havā vagā’undā hai” (Yiramiyāah 51:16). Sachmuch usadē śabadān (bāṇī) vich inī śakatī hai ki ih kadī vī asaphal nahīn hōṇagē,
“jivēn tān varakhā atē baraf akāaś tōn paindī hai, atē uthē nū muṛ nahīn jāndī, sagōn dharatī nū sinj kē us nū jamā’undī atē khiṛā’undī hai, ai’un bījaṇ vālē nū bī atē khāaṇ vālē nū rōṭī didī hai, tivēn mērā bachan hōvēgā jō mērē mūhōn nikaladā hai, uh mērī val avirathā nahīn muṛēgā, par jō main ṭhāṇi’ā us nū pūrā karēgā, atē jis la’ī main ghali’ā, us vich safal hō’ēgā”
Yasāyāah 55:10-11
Isa tar’hān, Satgurū Yisū Masīh dē śabadān nū suṇanā mukatī (pāar utārā) la’ī sujhā’i’ā gi’ā rāah dasi’ā gi’ā hai. Par ih anand (param anand) sādhak dē jīvan vich kivēn khiṛ sakadā hai? Granth Bā’ībal du’ārā isadā utar is tar’hān ditā gi’ā hai, “sō paratīt suṇan nāal, atē suṇanā Masīh dē bachan tōn ā’undā hai” (Rōmī’ān 10:17). Ih viśavāas hai, jihaṛā ik sādhak dē adarūnī jīvan vich navēn jīvan nū li’ā’undī hai, “nihachā nāal asīn jāṇadē hān bha’ī jagat Paramēśur dē faramāan nāal sāji’ā gi’ā atē jō kujh vēkhaṇ vich ā’undā hai sō ḍiṭhī’ān hō’ī’ān vasatān tōn nahīn baṇi’ā hai” (Ibarānī’ān 11:3). Is vich sach dā lōka (Sach-Khaḍa jān Sat lōka) vī śāmal hai. Pichalē samēn vich, Satāan nē jihaṛē Satgurū Yisū Masīh dē pichānh chaladē san, usadē bachanān dī mahatatā nū jāṇadē san,
“har baśar ghāh hī hai, uh dā sārā tēj ghāh dē phul varagā hai. Ghāh suk jāndā atē phul kumalā jāndā hai, par prabhu dā bachan sadā tīk kā’im rahidā hai”
1 Pataras 1:24
Unhān nē us dē śabad tōn inā ji’ādā anand li’ā ki unhān nē usadē bachāna (bāṇī) nū āpaṇē manān vich ikaṭhā kar li’ā, “main tērē bachan nū āpaṇē man vich jamā kar li’ā, tān jō tērā pāap nā karān!” (Zabūrān dī pōthī 119:11), Ki’uṅki uh jāṇadē san, “main suṇ lavān bha’ī Paramēśur (Akāal Purakh) kī ākhēgā, uh tān āpaṇī parajā tē āpaṇē Satāan nāal śāntī dī’ān galān karēgā” (Zabūr 85:8).
Jivēn ki asīn utē vī vēkhi’ā hai, ki’unki uh āap Paramēśur dā pirat bimb hai, us dē śabad jīvan dēṇ dī tākat rakhadē han, “ki’un jō Paramēśur dī kirapā sabhanān manukhān dī mukatī la’ī paragaṭ hō’ī” (Tītus 2:11). Isa la’ī, Granth Bā’ībal ih siphāraś karadā hai ki “Masīh dā bachan pūrī budh nāal tuhāḍē vich bahutā karakē vasē” (Kulusī’ān 3:16), tāan jō ṭikā’ō, chain atē anand (Param Anand) dī ik sapaśaṭ samajh ik sādhak kē adarūnī manukh vich janam lai sakē,
“ki’un jō Paramēśur dā bachan jī’undā atē guṇakāar atē harēk dō dhārī talavāar nālōn tikhā atē jīv atē ātamā nū ar band band atē gudē nū aḍō aḍ kar kē vinh suṭadā hai atē man dī’ān vichārān atē dhāranān nū jānch laindā hai”
Ibarānī’ān 4:12
Par kujh lōkān la’ī ajē vī inhān galān dī kō’ī kadar nahīn hai, “jihaṛā sikhi’ā nū manadā uh tān jī’uṇ dē rāha utē hai, par jihaṛā tāaṛ nū rad karadā hai, uh rāah tōn bhuli’ā hō’i’ā hai” (Kahā’utāan 10:17).
Sakhēp vich, asīn isanū is tarīkē nāal kahi sakadē hān: Is la’ī sabh tōn pahilān, ik vi’akatī nū patā hōṇā chāhīdā hai ki Satgurū Yisū Masīh śabad hai atē śabad “Mūl Purakh” hai, jō is dharatī tē ā’i’ā hai. Dūjā, śabad dē rūp vich Satgurū Yisū Masīh dē bachan (bāṇī) adikh Paramēśur dē dikhaṇ vālē rūp nū vikhā’unda hai. Tījā, ih śabad, jis nū asīn huṇ Satgurū Yisū Masīh dē taur tē jāṇadē hāan, har ik nū us dē śabadān nū suṇan la’ī kahidā hai, ki’uṅki inhān vich ik sachē sādhak nū jīvan atē anand dī prāpatī hudī hai. Chauthā, atīt atē ajōkē samēn dē Satāan nē us dē bachanān (bāṇī) nū āpaṇē man vich rakhi’ā ki’uṅki uh jāṇadē san ki ih unhān nū unhān tōn hōṇ vālē burē kamān nū karan tōn rōkaṇ dī tākat didā hai. Pajavān, viśavāas jān bharōsā uh rāah hai, jisanū ik sādhak nū laiṇā chāhīdā hai, jadōn uh Satgurū Yisū Masīh dē śabadān nū suṇadā hai, viśavāas suṇan tōn ā’undā hai, atē is la’ī suṇanā Satgurū Yisū Masīh dē śabadān tōn hōṇā chāhīdā hai.
Is tar’hān, Gurū Granth jō kujh vī suṇan dē bārē gal kar rihā hai, uh ithē bagair kisē rahas dē sapaśaṭ hō jāndā hai, “suṇanā… dil vich chānaṇ li’ ā’undā hai, atē hanērā miṭ jāndā hai… suṇana. . . dē kāran pāap miṭ jāndē han, atē sādhak dā mēl sachē prabhu dē nāal hō jāndā hai” (Gurū Granth, panā 1240).[xiv] Inhān sārī’ān galān nū ikō vāk vich injh kihā jā sakadā hai ki ik sādhak nū Satgurū Yisū Masīh dē śabadān val dhi’āan dēṇ dī tākīd kītī jāndī hai, “bha’ī budhavāan suṇ kē āpaṇē gi’ān nū vadhāvē, atē samajh vālā budh dī’ān jugatān prāpat karē” (Kahā’utān 1:5).
[i] https://www.lexico.com/definition/listen
[ii] ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਤੁ ਸਾਰੇ
banee guroo guroo hai banee vich banee amrit saaray.
[iii] ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥ ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥
suni-ai siDh peer sur naath. suni-ai Dharat Dhaval aakaas.
[iv] ਗੁਰੁ ਬਾਣੀ ਕਹੈ ਸੇਵਕੁ ਜਨੁ ਮਾਨੈ ਪਰਤਖਿ ਗੁਰੂ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥
gur banee kahai sayvak jan maanai partakh guroo nistaaray. ||5||
[v] ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥ ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥
suni-ai sat santokh gi-aan. suni-ai athsath kaa isnaan.
[vi] ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥ ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
suni-ai laagai sahj Dhi-aan. naanak bhagtaa sadaa vigaas.
[vii] ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਨਾਮੇ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥ ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਈ ॥
naa-ay suni-ai man rehsee-ai naamay saaNt aa-ee. naa-ay suni-ai man taripat-ee-ai sabh dukh gavaa-ee.
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਨਾਉ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸਭ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
naa-ay suni-ai naa-o oopjai naamay vadi-aa-ee. naamay hee sabh jaat pat naamay gat paa-ee.
[viii] ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਾਟੈ ਕੋਟਿ ਕਰਮ ॥੩॥੧॥
gur kaa sabad kaatai kot karam. ||3||1||
[ix] ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਸੋ ਗੁਰੂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕਾ ਨਾਓ ਬਿਬੇਕੁ ।।4।।5।।
kaho kabeer mai so gur paa-i-aa jaa kaa naa-o bibayko. ||4||5||
[x] ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਬਿਦਿਆ ਬਿਗਿਆਨਿ ॥
mukat nahee bidi-aa bigi-aan.
[xi] ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਪੀਰਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਗਜੂ ਬਉਰਾਨੰ ।।
sabad gur peeraa gahir gambheeraa bin sabdai jag ba-uraanaN.
[xii] ਸੋ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਰਨਾ।। ਸੋ ਪਦੁ ਰਵਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਰਵਨਾ।।
so gur karahu je bahur na karnaa. so pad ravhu je bahur na ravnaa.
ਸੋ ਧਿਆਨੁ ਧਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਧਰਨਾ।। ਐਸੇ ਮਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਨਰਾ।।2।।
so Dhi-aan Dharahu je bahur na Dharnaa. aisay marahu je bahur na marnaa. ||2||
[xiii] ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਾਨਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਾ ॥੧॥
ayk sabad mayrai paraan basat hai baahurh janam na aavaa. ||1||
[xiv] ਸੁਣਿਐ ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਆਨ੍ਹ੍ਹੇਰੁ ਗਵਾਵੈ ॥ ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਪਾਪ ਕਟੀਅਹਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥
naa-ay suni-ai ghat chaannaa aanHayr gavaavai. naa-ay suni-ai paap katee-ah nirmal sach paavai.